Foto: Christopher Herwig Foto: Christopher Herwig Foto: Christopher Herwig Foto: Christopher Herwig
ENGLISH |  РУССКИЙ |  БЕЛAРУСКАЯ
LOGGA IN »
 
Brännpunkter öst
Mänskliga rättigheter i de forna sovjetrepublikerna

Här berättar människorättsaktivister från Moldavien, Ryssland, Tadzjikistan, Tjetjenien, Ukraina och Vitryssland om sitt arbete för de mänskliga rättigheterna i sina länder. Möt hivsmittade narkomaner i Kiev, som gått samman för att hjälpa varandra när samhället sviker, läs om de homosexuellas kamp om rätten till respekt, trafficking i Tadzjikistan, kvinnomisshandel i Moldavien eller om tjetjenska mödrar som söker sina försvunna söner i Tjetjenien. Därtill rapporterar aktivister om rättsläget i dagens Ryssland och Vitryssland.

Brännpunkter öst är sammanställd av Östgruppen för demokrati och mänskliga rättigheter och är ett unikt projekt som ger en samlad bild av människorättsrörelserna i de forna sovjetrepublikerna.
Läs ett utdrag ur boken »
Läs informationsbladet »



Sagt om Brännpunkter öst

«Brännpunkter öst - en antologi med bett»
Kulturnytt P1  [Lyssna på recensionen » ]

«Här finns välkommet konkreta berättelser om erfarenheterna
av arbetet med mänskliga rättigheter i de forna sovjetrepublikerna.»
Dagens Nyheter

«Ändå är det dessa människorättsaktivister från det forna Sovjetunionen som vi alla behöver lyssna till. Efter ett långt livs iakttagelser av många slags orättvisor förmår många av dem bättre an andra förklara demokratins innehåll. Det är människor som inte ser världen i svart och vitt och försöker modifiera också omvärldens klichéer.»
Svenska Dagbladet  [Läs recensionen » ]

«... boken [är] läsvärd, ett fönster in i en annan verklighet som börjar bara några tiotals mil från Skåne och omfattar större delen av världen.»
Sydsvenska Dagbladet  [Läs recensionen » ]

«Brännpunkter öst [...] utgör en fin provkarta på vad som sker i de forna sovjetiska delrepublikerna vad gäller läget och kampen för mänskliga rättigheter. Antologin blir desto viktigare eftersom många av författarnas hemländer i princip ligger i permanent medieskugga.»
Sundsvalls Tidning  [Läs recensionen » ]

«Brännpunkter öst är en intressant och lättläst bok som i första hand är en personlig skildring av hur just dessa personer i sin vardag arbetar för mänskliga rättigheter. [...] Som svensk blir man imponerad av hur de orkar uppbåda kraft att kämpa emot de många orättvisorna i sina hemländer.»
Amnesty Press  [Läs recensionen » ]

«I en antologi sammanställd av Östgruppen för demokrati och mänskligarättigheter bjuds läsaren på närgångna betraktelser av samhällen i förändring skrivna av människor vars mod, negagemang för frihet och rättvisa och solidaritet med varandra väcker beundran och kamplust.»
Röda korsets tidning Henry 

«I vissa stycken är det ordentligt naket och rakt på, som tämligen detaljerade beskrivningar av polismisshandel och incest. Det känns i maggropen. Detta är också redaktörens avsikt. Det är inte avsett att vara en faktabok utan det ska kännas, inte presenteras kalla siffror och tabeller. Vill du bara ha fakta är det här helt fel bok, även om den har förtjänstfulla (svarta) faktasidor insprängda bland texterna. Samtidigt – kan man få någon förståelse alls utan att känna efter? [...] Man lämnar knappast boken med frid i sinnet, men man kan inte låta bli att beundra och känna förtröstan i det arbete som aktivisterna och deras kamrater genomför.»
Svenska freds tidning Pax  [Läs recensionen » ]

«Men mest gripande är den före detta knarkaren Pavel Kutsevs dagboksliknande anteckningar från jakten på narkotika i Kiev, med benbölder, HIV-smitta, polistrakasserier, ständig pengabrist och nästintill obefintlig hjälp från myndigheterna.»
Helsingborgs dagblad  [Läs recensionen » ]




Stöd Östgruppens verksamhet - köp boken direkt av oss!

Brännpunkter öst är sammanställd av Östgruppen för demokrati och mänskligarättigheter. Boken kostar 100 kr. Frakt tillkommer med 32 kr, men boken finns även att hämta fraktfritt i Stockholm eller Uppsala. Skriv till [info@ostgruppen.se] för att beställa. Allt överskott går oavkortat till Östgruppens verksamhet.



Medverkande

Sverige
Martin Uggla
De brinner för en bättre framtid

Vitryssland
Ales Bjaljatski
Jag är lycklig över att ha fötts i detta land
Zjanna Litvina I begynnelsen fanns ordet

Ukraina
Jurij Tjumak
Ukrainas snattrande gäss
Pavel Kutsev Jag anför inga klagomål
Stas Naumenko Meningen med livet

Moldavien
Tatiana Tofan
Befria kvinnan!

Tadzjikistan
Gultjehra Mirzojeva
Vägen till slaveri

Tjetjenien
Madina Magomadova
Ovissheten är en utdragen tortyr

Ryssland
Valentin Gefter
Ryssland fast i rättslösheten




Sofia Uggla (red)
ISBN 978-91-88858-42-9
ÖVERSÄTTNING
från vitryska Martin Uggla (Bjaljatski)
från ryska Kristina Jubel (Tofan)
och Sofia Uggla (övriga texter)

FORMAT 125x210 mm
OMFÅNG 160 sidor
OMSLAG & GRAFISK FORM
Christer Jonson
BANDTYP Mjukband
UTGIVNINGSÅR September 2007
Förlaget Ersatz »



Madina Magomadova medverkar i «Brännpunkter öst».