Bilder från manifestationen ”Don’t Play with the Dictator!”, arrangerad av Östgruppen, SILC och Office of Marek Migalski på Raoul Wallenbergs torg i Stockholm den 18 maj 2013
Östgruppens ordförande Martin Uggla och internationella ishockeyförbundets ordförande René Fasel
Under fredagsmorgonen genomförde Östgruppen en aktion vid internationella ishockeyförbundets kongress i Stockholm. Aktivister från Östgruppen delade ut informationsbroschyrer till kongressdeltagarna, som representerade de olika nationella ishockeyförbunden, och uppmanade ishockeyförbundet att flytta VM 2014 från Belarus (Vitryssland). Läs mer
Lördag den 18 maj kl 13.00 samlas vi på Norrmalmstorg för att protestera mot att Hockey-VM 2014 hålls i Belarus (Vitryssland).
Internationella Hockeyförbundet håller under dagen kongress i Stockholm, och vi kräver därför att de använder detta utmärkta tillfälle till att dra tillbaka sitt beslut om att förlägga nästa års mästerskap i diktaturens Belarus.
Kom och prova på hur det är att spela hockey mot Lukasjenka och stöd vår kampanj mot Hockey-VM i Belarus 2014!
Preliminär talarlista, fler tillkommer:
• Marek Migalski, EU-parlamentariker från Polen
• Ales Michalevitj, fd presidentkandidat, Belarus
• Olga Karatj, Nasj Dom, Belarus
• Martin Uggla, Östgruppen
Arrangörer: Östgruppen, Silc
Vem är det egentligen som bjuder in till ishockey-VM 2014? Se Östgruppens film här och läs mer om kampanjen ”Don’t Play with the Dictator!” på www.minsk2014.no
”[...] I Sverige vänder sig samtidigt Östgruppen, en organisation för mänskliga rättigheter i Östeuropa, till det svenska ishockeyförbundet och ber att det ska agera för att VM 2014 flyttas.
VM ger president Alexander Lukashenko och hans regim oförtjänt internationell legitimitet, anser kritikerna. Och VM är utan tvekan ett prestigeprojekt för Vitrysslands politiska ledning. Flera ministrar ingår i organisationskommittén, som leds av premiärminister Michail Mjasnikovitj.[...]”
Arbetet.se
Valjantsina Alinevitj och Maryna Lobava kommer till Sverige för att tala om sina söner som hör till de internationellt erkända politiska fångarna i Belarus (Vitryssland). De kommer att ge oss en inblick i rättsprocesserna och beskriva förhållandena på de anstalter där de sitter fängslade, utifrån den insyn de har som mammor. Men lika mycket är det deras egna berättelser vi kommer att få ta del av. Vad oroar dem mest? Och vad gör man när regimen fängslar ens egna barn?
”Найбуйнейшы банк Скандынавіі, Nordea, быў на гэтым тыдні аштрафаваны на $4.7 мільёна за парушэньні правілаў наконт «адмываньня» грошай у сувязі за скандалам вакол фірмы TeliaSonera, якую абвінавацілі ў хабары на ўзбэцкім рынку.
…Тым часам вядомы швэдзкі праваабаронца, кіраўнік арганізацыі Östgruppen Марцін Угла піша ў сваім блогу, што кампанія Mozilla, якая найбольш вядомая сваім інтэрнэт-браўзэрам Firefox, пагражае пазбавіць TeliaSonera гэтак званага SSL-сэртыфікату. Такі сэртыфікат сьведчыць, што вэб-сайты гарантуюць ад злоўжываньня дадзенымі карыстальніка. Паводле Марціна Углы, прычына менавіта ў тым, што TeliaSonera давала гэтыя дадзеныя спэцслужбам у аўтарытарных краінах, такіх як Беларусь.”
”The head of the Swedish human rights organisation Östgruppen, Martin Uggla, called for a ban in future years during a recent appearance on Swedish TV. The human rights defender refers to the system of values, adopted by the European Broadcasting Union last year. According to it, all members of the organisation must adhere to “freedom of expression and pluralism, being independent from political interests”.”
”Пра гэта кіраўнік шведскай праваабарончай арганізацыі Östgruppen Марцін Угла заявіў падчас выступу на шведскім тэлебачанні, перадае Радыё Швецыя
Праваабаронца спасылаецца на зацверджаную летась Еўрапейскім вяшчальным саюзам сістэму каштоўнасцяў. Паводле яе, усе ўдзельнікі арганізацыі павінны сцвярджаць свабоду слова і плюралізм, ніякім чынам не залежачы ад палітычных інтарэсаў.
Па словах Углы, сёлета пытанне пра выключэнне Беларусі з Еўрабачання не стаіць. Гэта пытанне будучыні.”
”Swedish human rights activists call for ousting Belarus from the European Broadcasting Union (EBU) and barring the country from participating in Eurovision Song Contest.
Making a speech on Swedish Television (SVT) Östgruppen Chairman Martin Uggla put forward a proposal to exclude Belarus’ state TV from the EBU, Swedish public opinion platform Debatt reports. He refers to the value system adopted by the Union last year which inter alia states that its members should guarantee freedom of expression, promote pluralism, never depending on political interests.”
”Östgruppens (Swedish Human Rights Organisation) Chairman – Martin Uggla – is calling SVT to withdraw Belarus from Eurovision 2013. The “We Are One” concept of Eurovision 2013 is being called into question by the organisation. Uggla is claiming that the Belarus National Television Broadcaster is part of the larger political regime that he sees as being “repressive - They are working very actively to discourage pluralism and freedom of expression. Democratically minded journalists have virtually no chance of working in the television company”.”
”…Шведская правозащитная группа Östgruppen оправдывает это борьбой за демократию и плюрализм.
- Такие вещи не терпят компромиссов, — заявил председатель Мартин Уггла в выступлении по шведскому радио.”
”Ο Martin Uggla, πρόεδρος του σουηδικού οργανισμού προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων Östgruppen, εξέφρασε τα αρνητικά του σχόλια κατά της Λευκορωσίας.Συγκεκριμένα, λίγες μέρες νωρίτερα είχε καταθέσει την άποψή του περί διαγραφής της χώρας από το σύνδεσμο τηλεοπτικών σταθμών της Ευρώπης, EBU, σύμφωνα με το Charter’97.”
”Swedish human rights activists demand to exclude Belarus from the European Broadcasting Union and not to let participate in Eurovision. The chairman of Östgruppen Martin Uggla stated that compromises are not allowed in the fight for democracy, Radio Sweden reports. Making a speech on Swedish television, he suggested to exclude Belarus’ state TV from the European Broadcasting Union, EBU.”
”А таксама выключыць дзяржаўную тэлевізію Беларусі з Еўрапейскага вяшчальнага саюз.
Пра гэта кіраўнік шведскай праваабарончай арганізацыі Östgruppen Марцін Угла заявіў падчас выступу на шведскай тэлевізіі, перадае Радыё Швецыя.”
”Председатель Östgruppen/Восточной группы, Шведской инициативы за демократию и права человека, Мартин Уггла заявляет: в борьбе за демократию не допустимы компромиссы.
Выступая по Шведскому телевидению, Мартин Уггла предложил исключить Государственное телевидение Белоруссии из Европейского вещательного союза, ЕВС.”
”…Директор Шведского телевидения Эва Хамильтон в связи с принятием EВС его ценностной платформы, заявила: «следующий шаг: изгнать тех, кому здесь не место».
Мартин Уггла решил, что наступила пора следующего шага, и потребовал исключить государственное белорусское телевидение из союза. Он также призвал не допускать на фестивали «Евровидения» участников из Беларуси.”
I ett öppet brev uppmanar Östgruppen huvudsponsorerna för ishockey-VM att verka för en flytt av världsmästerskapet 2014 från Vitryssland, eftersom de annars riskerar att främja den vitryska regimens förtryck.
- För Aljaksandr Lukasjenka fungerar ishockey-VM 2014 i första hand som ett propagandajippo, ämnat att sprida strålglans över en regim som i själva verket står för grova människorättsbrott, säger Östgruppens ordförande Martin Uggla.
”… – Det kan tyvärr aldrig bli så dåligt att det inte kan bli ännu sämre, sa Zhanna Litvina från Vitryska Journalistförbundet.
Hon hade kommit till Stockholm tillsammans med sina kollegor för att delta i ”Belarusdagarna – 2013” som uppmärksammar situationen i Vitryssland. Den ideella föreningen Östgruppen har förberett ett program med seminarier, en filmvisning samt en konsert med Liavon Volski, en svartlistad rockstjärna. …”
Sida
”Anna Lindhs Minnesfond och Östgruppen anordnade den 21 mars ett seminarium om de politiska fångarna i Belarus. Vi fick tillfälle att tala med Tatsiana Revjaka, 2006 års Anna Lindh-pristagare. Tatsiana har outtröttligt kämpat för de politiska fångarna i Belarus, vilka för närvarande mestadels är oppositionella från valet 2012.”